¿Cómo llamar a db.eval() a través de mangosta?

Prueba esto:

mongoose.connection.db.eval('function(foo) {return foo;}', 'bar', {}, function(err, result) {
    console.log(result);
});