El error "demasiados operadores posicionales" significa que hay una discrepancia en el número de parámetros y valores proporcionados en la línea de comandos.
Específicamente, los espacios entre los nombres de los servidores de configuración se interpretan como parámetros diferentes (desconocidos).
Línea de comando corregida:
mongos --configdb localhost:26050,localhost:26051,localhost:26052 --logappend --logpath log.mongos0