Puede usar JSON.parse() para cambiar el tipo de cadena a la lista y luego guardar la colección con el elemento de actualización. A continuación se muestra un ejemplo:
db.Question.find({}).snapshot().forEach(function (el){el.Answers=JSON.parse(el.Answers);db.Question.save(el)});
