Creo que probablemente esté tratando de hacer demasiadas cosas a la vez si es nuevo en KendoUI. Intente vincular la cuadrícula a algunos datos estáticos (codificados en la página web) que se vean exactamente como los datos de MongoDB primero... Debería poder extraer esto de MongoDB fácilmente usando algo como MongoVue.
Una vez que esté seguro de que los datos en sí están en el formato correcto y que la cuadrícula está configurada para usar esto correctamente, intente configurar una URL remota o un servicio web para obtener los datos y asegúrese de que los datos recuperados de la URL remota son lo que estás esperando.
Finalmente, cuando tenga ambas piezas del rompecabezas en su lugar, debería considerar conectar la cuadrícula de KendoUI al servicio web remoto.
