controlador mongodb scala:no se puede recuperar un documento

Vale, me culpo a mí mismo (y a la mística documentación del conductor)

Este controlador es asíncrono, por lo que solo tenemos que esperar a que se complete... Entonces, para resumir, usar eso (encontrado aquí ) que se utiliza genuinamente en la documentación sin estar en el propio controlador

implicit class DocumentObservable[C](val observable: Observable[Document]) extends ImplicitObservable[Document] {
   override val converter: (Document) => String = (doc) => doc.toJson
}

implicit class GenericObservable[C](val observable: Observable[C]) extends ImplicitObservable[C] {
   override val converter: (C) => String = (doc) => doc.toString
}

trait ImplicitObservable[C] {
  val observable: Observable[C]
  val converter: (C) => String

  def results(): Seq[C] = Await.result(observable.toFuture(), Duration(10, TimeUnit.SECONDS))
  def headResult() = Await.result(observable.head(), Duration(10, TimeUnit.SECONDS))
  def printResults(initial: String = ""): Unit = {
    if (initial.length > 0) print(initial)
    results().foreach(res => println(converter(res)))
  }
  def printHeadResult(initial: String = ""): Unit = println(s"${initial}${converter(headResult())}")
}

Y cambiando recuperar de esa manera:

def retrieveDocument(id: Int, collectionName: String, databaseName: String, url: String): Option[Document] = {
var res: Option[Document] = None
getMongoCollectionImmutable(collectionName, databaseName, url)
  .find(Filters.equal("_id", id))
  .limit(1).results().foreach({ x => res = Some(x) })
res

Soluciona mi problema.