esto funcionó para mí
docker exec -i mongo-dev sh -c "cd /tmp && tar xzf - && mongorestore --db ccc-mongo --drop dump/ccc-mongo && rm -Rf dump" < dump.tar.gz
debo asegurarme de que en el volcado solo se incluya la colección que quiero restaurar