falta sintaxis; antes de la declaración en mongoexport

Probablemente esté intentando ejecutar mongoexport desde el interior del caparazón de Mongo. Ese comando debe ejecutarse fuera de él, desde el shell de comandos de su sistema operativo.