¿Cómo resuelvo esta restricción de diseño en mongo db wrt para el rendimiento?

Presumiblemente, el conjunto de posibles errores no cambia con mucha frecuencia. Guárdalo en la aplicación.