¿Se genera MongoDB _id (ObjectId) en orden ascendente?

No, no hay garantía de ningún tipo. De la documentación oficial (en el momento de la respuesta original) :

Y de la última documentos