He investigado lo mismo para memcached/couchbase.
Tiene algunas opciones:puede buscar una implementación de javascript (¿node.js?). El ASP clásico también se puede escribir en javascript en lugar de VBscript. Podría ser posible portar el código a ASP clásico.
Le aconsejaría que use un WSC para encapsular el código. Un WSC es como un componente COM, excepto que está escrito en vbscript o jscript. Puede usarlo exactamente como un objeto COM, pero puede cambiar dinámicamente el código sin volver a registrarlo cada vez. Aquí hay más información:
http://aspalliance.com/414_Windows_Scripting_Components_WSC_in_ASPhttp://precompiled.wordpress.com/2007/11/26/hmac-sha1-encryptie-onder-classic-asp/
(tenga en cuenta que los enlaces a WSC ya no trabajo, pero hay espejos en los comentarios)
El segundo camino que puede tomar es encontrar un cliente .NET y envolverlo con un envoltorio COM. Si tiene el código fuente y Visual Studio, debería ser posible exponer el componente .NET como COM. Más información sobre eso está aquí:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms404285.aspx
¡Buena suerte!
Erik
ACTUALIZACIÓN:He creado un componente Redis COM extendido para ASP clásico. Se puede encontrar aquí.