No se puede encontrar el módulo 'socket.io/node_modules/redis'

El paquete socket.io.json no muestra una dependencia en redis:

  "dependencies": {
    "engine.io": "Automattic/engine.io#15afd3",
    "socket.io-parser": "2.2.1",
    "socket.io-client": "Automattic/socket.io-client#05c9632",
    "socket.io-adapter": "0.2.0",
    "has-binary-data": "0.1.3",
    "debug": "0.7.4"
  }

De cualquier manera, no hay necesidad de depender directamente de las dependencias de otra biblioteca. Si necesita usar redis en su código, puede instalar redis y agregarlo a su package.json usando:

npm install redis --save

y requieren como:

var redis = require('redis');