Cómo dividir cadenas e insertar valores en una tabla en SQL Server

asumiendo que su división devuelve el nombre de la columna item

insert <table> (colname)
select y.item
from dbo.SplitString(@testString, ':') x
cross apply
dbo.SplitString(x.item, ',') y