Convertir cadena con expresión a decimal

Iría con un CLR, algo como esto (esto tiene la ventaja de trabajar en operaciones basadas en SET mientras que las alternativas dinámicas de sql (es decir, la respuesta de Abduls) no lo harán):

EDITAR: Código fuente para CLR dll (Visual Studio 2008) publicado aquí:http:/ /www.heavencore.co.uk/filehub/uploaded/EvalFunction.zip

Si prefiere compilar el ensamblado usted mismo, aquí está el código:

Imports System
Imports System.Data
Imports System.Data.SqlClient
Imports System.Data.SqlTypes
Imports Microsoft.SqlServer.Server
Imports System.Runtime.InteropServices    

Partial Public Class UserDefinedFunctions
    <Microsoft.SqlServer.Server.SqlFunction()> _
    Public Shared Function EVAL(ByVal InputExpression As SqlString) As SqlDecimal
        Return Evaluate(InputExpression)
    End Function

    Private Shared Function Evaluate(ByVal expression As SqlString) As SqlDecimal
        Dim expressionStr As String = expression.ToString()
        Dim loDataTable = New DataTable()
        Dim loDataColumn = New DataColumn("Eval", GetType(Double), expressionStr)
        loDataTable.Columns.Add(loDataColumn)
        loDataTable.Rows.Add(0)
        Return ParseDecimal(loDataTable.Rows(0)("Eval").ToString(), 0)
    End Function

    Public Shared Function ParseDecimal(ByVal InputStr As String, Optional ByVal ReturnIfFail As Decimal = 0) As Decimal
        Dim ParseOutput As Decimal = 0
        If Decimal.TryParse(InputStr, ParseOutput) = False Then
            Return ReturnIfFail
        Else
            Return ParseOutput
        End If
    End Function
End Class

una vez instalado y vinculado, puede hacer esto:

SELECT Faktor, dbo.Eval(Faktor) as Result FROM Artikel

Editar:OK, acabo de probar esto y funciona bien en operaciones basadas en conjuntos, etc., la instalación fue la siguiente:

-- Enable the CLR to run user-defined functions
EXEC sp_configure 
    'clr enabled' ,
    '1'
GO
RECONFIGURE
GO

-- Set the appropriate database security permission
ALTER DATABASE [TargetDatabase] SET TRUSTWORTHY ON
GO

-- Import the assembly
CREATE ASSEMBLY EvalFunction
FROM 'C:\bin\EvalFunction.dll'  
WITH PERMISSION_SET = EXTERNAL_ACCESS;
GO

-- Create the Eval function for easy use
CREATE FUNCTION dbo.Eval
    (
      @Expression NVARCHAR(255)
    )
RETURNS DECIMAL(18, 2)
AS EXTERNAL NAME 
    EvalFunction.[EvalFunction.UserDefinedFunctions].EVAL 
GO