Cambiar la cadena de conexión dinámicamente

usa la clase SqlConnectionStringBuilder

SqlConnectionStringBuilder conn = new SqlConnectionStringBuilder(ConnectionStringFromConfig)
   { InitialCatalog = "your CatalogName" }; // you can add other parameters.

luego use esta cadena de conexión donde sea necesario

conn.ConnectionString;