seleccione * en la tabla ¿Funcionará para insertar datos en la tabla existente?

Deberías probar

INSERT INTO ExistingTable (Columns,..)
SELECT Columns,...
FROM OtherTable

Eche un vistazo a INSERTAR

y SERVIDOR SQL – Insertar datos de una tabla a otra tabla – INSERTAR EN SELECCIÓN – SELECCIONAR EN TABLA