¿Funcionaría la transacción en varias bases de datos en el mismo servidor SQL? Si es así, ¿es esta una transacción distribuida?

Una transacción en varias bases de datos en la misma instancia es una transacción local. BEGIN TRANSACTION funcionará bien.