Prueba colocando el ntlmauth.dll archivo en el bin carpeta de su Java Runtime Environment (por ejemplo, C:\Program Files\Java\jre7\bin ).
Asegúrese de hacer coincidir el "bitness" (32 bits o 64 bits) de la DLL con el bitness de JVM.
Me encontré con el mismo problema al usar SQL Server Express 2008 R2 y esto Artículo del foro de MSDN SQL Server recomendó esta resolución, que funcionó para mí.
