Puede obtener su resultado conectando los componentes revertidos y luego revirtiendo la cadena resultante nuevamente. Solo asegúrate de quitar el separador inicial y colocarlo en el otro lado:
SELECT '/' || REVERSE(LTRIM(SYS_CONNECT_BY_PATH(REVERSE(x), '/'), '/') AS reversed_path
...
