Encontrar el conteo de caracteres y números en una cadena

La respuesta de @alfasin es buena, pero si está usando 11g, puede ser más simple:

select name,
REGEXP_count(name,'\d') as num_count,
REGEXP_count(name,'[a-zA-Z]') as char_count,
from test6;