Creo que puedes hacer esto creando sinónimos. En la base de datos 2 crea un sinónimo:
CREATE SYNONYM third_db_tab for example@sqldat.com;
luego, en la base de datos 1, cree un segundo sinónimo:
CREATE SYNONYM third_db_tab for example@sqldat.com;
Esto no se ha probado (no tengo tres bases de datos ejecutándose en este momento), pero creo que Oracle es lo suficientemente inteligente como para desenredar los sinónimos.
