Cómo evitar ORA-02014:no se puede seleccionar PARA ACTUALIZAR desde la vista con DISTINCT, GROUP BY, etc.

Creo que vas a necesitar algo como:

SELECT id
  FROM test
 WHERE id =
       (SELECT MIN(id) 
          FROM test
         WHERE id > 10)
FOR UPDATE;