¿Cómo obtener el nombre del elemento principal en una expresión Oracle XPath?

Extraer le permite buscar más arriba en la ruta, pero (como se indica en el documento MOS 301709.1; que es para 9i pero aún parece válido, además del error que se muestra):

Entonces no puedes usar el name() , local-name() etc. funciones, en el nodo actual o principal. Hay una especie de solución en ese documento, que se puede simplificar ligeramente a partir de su ejemplo a:

EXTRACT(xmltype(d.data), '//ns1:myId/..', 
  'xmlns:ns1="http://acme.com/').getRootElement() xml2

O en una forma ligeramente diferente:

xmltype(d.data).extract('//ns1:myId/..', 
  'xmlns:ns1="http://acme.com/').getRootElement()

Demostración con ambos:

with data (pid, name, data) as (
  select 42, 'Test', '<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
  <ns1:root xmlns:ns1="http://acme.com/"><ns1:parent><ns1:myId>1234</ns1:myId></ns1:parent></ns1:root>' from dual
)
select d.pid, d.name
, EXTRACT(xmltype(d.data), '//ns1:myId', 'xmlns:ns1="http://acme.com/') xml
, EXTRACT(xmltype(d.data), '//ns1:myId/..', 'xmlns:ns1="http://acme.com/').getRootElement() xml2
, xmltype(d.data).extract('//ns1:myId/..', 'xmlns:ns1="http://acme.com/').getRootElement() xml3
from DATA d
order by d.pid desc
;

       PID NAME XML                            XML2       XML3     
---------- ---- ------------------------------ ---------- ----------
        42 Test <ns1:myId xmlns:ns1="http://ac parent     parent    
                me.com/">1234</ns1:myId>                      

Pero extract() está en desuso de todos modos . Podría hacer esto con XMLTable :

with data (pid, name, data) as (
  select 42, 'Test', '<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
  <ns1:root xmlns:ns1="http://acme.com/"><parent><myId>1234</myId></parent></ns1:root>' from dual
)
select d.pid, d.name, x.*
from data d
cross join xmltable(xmlnamespaces('http://acme.com/' as "ns1"),
  '/ns1:*//myId'
  passing xmltype(d.data)
  columns myId number path '.',
    parent varchar2(20) path './../local-name()'
) x
order by d.pid desc;

       PID NAME       MYID PARENT             
---------- ---- ---------- --------------------
        42 Test       1234 parent              

Si necesita algo más complicado, puede extraer lo que necesite de los niveles de nodo, como se muestra en esta respuesta; pero por lo que has dicho, eso es exagerado aquí.