Estás en lo correcto. Al momento de escribir este artículo, OracleBulkCopy no es compatible con ODP.NET, controlador administrado.
La razón por la que no se incluye fue simplemente una cuestión de prioridad de funciones. A medida que el controlador administrado se vuelva más completo, eventualmente se agregará la clase OracleBulkCopy.
En el futuro, cualquiera puede consultar la sección "Diferencias entre el controlador administrado y el controlador no administrado de ODP.NET" del libro ODP.NET más reciente para ver qué no es compatible:
https://docs.oracle.com/cd /E56485_01/win.121/e55744/intro004.htm#ODPNT8146
