Bueno,
Acabo de resolverlo. Si bien tenemos ambas instalaciones, tenemos dos directorios ORACLE_HOME y ambos tienen archivos SQAORA32.dll. Mientras buscaba ORACLE_HOMe, mi aplicación se estaba confundiendo... Acabo de eliminar la entrada de inicio de Oracle del cliente, ya que el cliente de Oracle está presente de forma predeterminada en la base de datos de Oracle. Ahora está funcionando... ¡Gracias!
