Encontré la respuesta. ¡Hurra!
Intenté ejecutar la siguiente consulta a través de la interfaz de Oracle Apex:
alter table NODE modify (WEIGHTEDSCORE NUMBER(12, 9));
Recibí un error que indica que una columna que contiene datos no se puede modificar para tener menos precisión o menos escala. ¡Este era mi problema!
Debido a que estaba intentando modificar la tabla con los datos existentes, necesitaba soltar la tabla y reiniciarla, o modificar la columna para tener más precisión y escala.
Intenté la siguiente consulta con éxito:
alter table NODE modify (WEIGHTEDSCORE NUMBER(26, 9));
El razonamiento es que quiero agregar 7 lugares de precisión a la derecha del decimal, por lo que estoy agregando 7 a la precisión general para compensar el aumento de escala. De esa forma, la columna puede mantener toda la precisión existente a la izquierda del decimal mientras agrega precisión en el lado derecho.