Regex:obtenga el carácter enésimo entre dos delimitadores

Podrías usar \_.{1}(.).*\_ y reemplaza el 1 con lo que quieras.
Así que 0 sería el primer carácter, 1 el segundo, y así sucesivamente.

Ejemplo:https://regex101.com/r/XUMKyf/3