Puede usar STR_TO_DATE()
para convertir el número a una fecha, y luego de vuelta con MONTHNAME()
SELECT MONTHNAME(STR_TO_DATE(6, '%m'));
+---------------------------------+
| MONTHNAME(STR_TO_DATE(6, '%m')) |
+---------------------------------+
| June |
+---------------------------------+
Advertencia:Esto podría ser lento si se hace en muchas filas.