MySQL InnoDB clave externa entre diferentes bases de datos

No veo ninguna limitación en https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/create-table-foreign-keys.html .

Así que solo usa otherdb.othertable y serás bueno.