node.js + agrupación de conexiones mysql

Es un buen enfoque.

Si solo desea obtener una conexión, agregue el siguiente código a su módulo donde se encuentra el grupo:

var getConnection = function(callback) {
    pool.getConnection(function(err, connection) {
        callback(err, connection);
    });
};

module.exports = getConnection;

Todavía tienes que escribir getConnection cada vez. Pero podría guardar la conexión en el módulo la primera vez que lo obtenga.

No olvide finalizar la conexión cuando termine de usarla:

connection.release();