El principal la razón por la que se ha generado el error es porque ya existe un valor de 1 para la columna ID en el que lo defines como PRIMARY KEY (los valores son únicos ) en la tabla que está insertando.
¿Por qué no establecer la columna ID? como AUTO_INCREMENT ?
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `PROGETTO`.`UFFICIO-INFORMAZIONI` (
`ID` INT(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
`viale` VARCHAR(45) NULL ,
.....
y cuando está insertando un registro, ahora puede omitir la columna ID
INSERT INTO `PROGETTO`.`UFFICIO-INFORMAZIONI` (`viale`, `num_civico`, ...)
VALUES ('Viale Cogel ', '120', ...)
