Configuración correcta de MySQL para el archivo Ruby on Rails Database.yml

Debe separar el host del número de puerto. Podría tener algo como:

development:
  adapter: mysql2
  encoding: utf8
  database: my_db_name
  username: root
  password: my_password
  host: 127.0.0.1
  port: 3306