PHP convierte la coma en

Puede usar un str_replace() para reemplazar cualquier cadena por otra, así también una coma con un <br /> :

$output = str_replace(',', '<br />', $input);