¿Cómo convertir el tiempo en segundos al formato HH:MM:SS en MySQL?

Puedes usar MySQL función SEC_TO_TIME() .

Ejemplo:

SELECT SEC_TO_TIME(2378);

La salida es:

00:39:38

Así que en tu caso:

SELECT SEC_TO_TIME(test_duration) as `Time` FORM YOUR_TABLE;