ERROR 1049 (42000):Base de datos desconocida 'mydatabasename'

Si el archivo de volcado contiene:

CREATE DATABASE mydatabasename;
USE mydatabasename; 

Solo puede usar en CLI:

mysql -uroot –pmypassword < mydatabase.sql

Funciona.