mysql:actualiza automáticamente las ocurrencias en otra tabla

Puedes lidiar con TRIGGER usando un AFTER INSERT disparador

http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0 /es/triggers.html