MySQL y NHibernate. ¿Cómo solucionar el error:la columna 'Palabra reservada' no pertenece a la tabla Palabras reservadas?

FYI para cualquier novato de NHibernate/Fluent NHibernate como yo, la solución de FCastellanos también funcionó para mí (también recibí el error en Windows), y la forma de Fluent NHibernate de agregar esa configuración es:

Fluently.Configure()
    ...
    .ExposeConfiguration(c => c.Properties.Add("hbm2ddl.keywords", "none"))
    ...
    .BuildSessionFactory()