Sección 4.6.9 de la especificación JPA deja en claro que esto no es compatible con JPQL, al menos no en forma de una in-clause :
Simplemente no funciona en tuplas.
Su mejor opción probablemente sea crear una Specification para construir la combinación de AND y OR Necesitas. Consulte este artículo de blog sobre cómo crear Specifications
