Creo que el mensaje de error solo muestra los primeros 64 caracteres, pero eso no significa que la restricción esté limitada a 64 caracteres.
Si su SHOW CREATE TABLE la salida es precisa, entonces el índice está en los 500 caracteres y está alcanzando un duplicado exacto.
