Recibo un error cuando uso mysqli select

No use comillas simples y dobles en su consulta. Esta es la forma correcta:

$query = $mysqli->query("SELECT password FROM users WHERE username = '$username'");

De lo contrario, no imprimirá el valor de $username.