Yii2 muestra datos usando para cada ciclo

No es necesario usar ListView aquí, simplemente debe intentar:

foreach ($dataProvider->models as $model) {
    echo "addMarker({$model->lat_field}, {$model->lon_field});";
}

Si realmente quiere usar ListView, simplemente puede editar _index ver archivo.