Columna java.sql.sqexception no encontrada

Esto se debe a que el nombre de la columna en su consulta sql es max(tr_id). Puedes escribirlo como

ResultSet rs = db.getData("SELECT MAX(tr_id) as tr_id FROM transaction");

ahora podrás conseguirlo.