No creo que lo que quieras hacer (usa limit en subconsulta) es compatible directamente con Hibernate. Echa un vistazo a estas respuestas anteriores:
- Cómo establecer un límite para la consulta interna en Hibernate?
- ¿Cómo lo hace? una consulta de límite en HQL?
