Cómo UNIR 2 tablas en MYSQL con la misma ID en varias filas

Puede enumerar los nombres en una fila con grupo_concat()

 SELECT video_name, group_concat(cast_name) cast
 FROM post 
 LEFT JOIN cast ON post.video_cast = cast.cast_video
 WHERE video_id='$id' 
 group by video_name