Recuperar registros de la última semana por día

Simplemente agregue el DAYNAME a su lista de columnas y agregar.

SELECT DAYNAME(timestamp), COUNT(*)
FROM `emp_info` 
WHERE DATE(timestamp ) > DATE_SUB( CURDATE( ) , INTERVAL 1 WEEK ) 
GROUP BY DAYNAME(timestamp)
ORDER BY saved_timestamp