¿Creando una nueva tabla en Laravel basada en la entrada del usuario?

Puede usar use($newtableschema) para pasar la variable al closure :

Schema::create($newtableschema['tablename'], function($table) use($newtableschema) {

    // So now you can access the $newtableschema variable here
    // Rest of your code...
});