TYPO3:¿Puedo extraer datos de otra base de datos en el mismo servidor?

Deberá instalar la extensión del sistema dbal . Viene con un manual:http://docs.typo3.org/typo3cms/ extensiones/dbal/último/

Esto le permitirá utilizar una base de datos diferente además de la base de datos principal.