mysql reemplazar texto en un campo php

Hazlo en uno:

UPDATE `users` 
SET `rights` = '[PRO]', points = points - 50
WHERE 
   `username` = 'somename'
   AND points >= 50
   AND rights != '[PRO]'

Y solo verifique si tiene una fila afectada o no. Si no tiene suficientes puntos, no se actualizará, y tampoco cuando ya tenga el derecho. Esto evita las condiciones de carrera.