La clasificación de Java no es lo mismo que la clasificación de MySQL

Usar [Collator][1] :

Y el código será:

    Collator coll = Collator.getInstance(Locale.US);
    coll.setStrength(Collator.IDENTICAL); 
    Collections.sort(words, coll);