localhost como host se refiere a una conexión TCP, lo que significa que el método de autenticación es md5 (se requiere contraseña) según su pg_hba.conf :
# IPv4 local connections: host all all 127.0.0.1/32 md5 # IPv6 local connections: host all all ::1/128 md5
Para el peer Para tomar el método, debe conectarse a través de sockets de dominio Unix, y dado que parece estar usando un sistema operativo similar a Debian, eso significa poner /var/run/postgresql en el host campo, o nada en absoluto (es el valor predeterminado a menos que las variables de entorno indiquen lo contrario).
EDITAR:si usa URI de base de datos (compatible desde Rails-4.1, como se anunció en http://weblog.rubyonrails.org/2014/4/8/Rails-4-1/), la sintaxis podría ser:
-
para localhost:
test: "postgresql://localhost/myapp_test" -
para el dominio de socket predeterminado de Unix (campo de host dejado vacío):
test: "postgresql:///myapp_test"
