No estoy seguro de cuál fue el origen de mi problema original con 9.0.3 porque estaba teniendo este problema:
psql: FATAL: could not open relation mapping file "global/pg_filenode.map": No such file or directory
Sin embargo, como se indicó anteriormente, resulta que el proceso en ejecución fue para mi instalación anterior de postgres de 9.0.3
Creo que tenía una versión antigua org.postgresql.postgres.plist en ~/Library/LaunchAgents/
Tuve que:
- Eliminar y volver a agregar el agente de lanzamiento
- Elimine los procesos para 9.0.3
- Inicialice la base de datos
initdb /usr/local/var/postgres
- Reiniciar mi computadora
y ahora lo tengo listo y funcionando.